P. mccoskeri trưởng thành có kích thước khoảng 6 cm. Vây đuôi bo tròn ở hai giới. Cá đực tổng thể có màu đỏ cam với sọc xanh trên đầu và thân. Có đốm màu vàng ở gốc vây ngực. Vây lưng màu cam ở phía trước với một sợi tia vây màu cam sậm vươn dài; có nhiều hàng đốm màu xanh lơ; vùng màu đỏ tươi ở phần gốc của vây lưng mềm. Vây hậu môn có màu đỏ nổi bật với rìa màu tím lam. Vây đuôi có màu vàng nâu với các dải màu xanh hoặc đỏ gần gốc vây và rìa ngoài cùng màu xanh lam, đôi khi có viền đỏ cận rìa. Vây bụng màu vàng nhạt, đôi khi hơi đỏ ở ngoài; đôi khi có thêm các đốm xanh. Cá đực mùa sinh sản có màu vàng tươi; vây lưng mềm màu trắng tương phản với vây hậu môn màu đỏ[1].

Số gai ở vây lưng: 8 – 9; Số tia vây mềm ở vây lưng: 11; Số gai ở vây hậu môn: 3; Số tia vây mềm ở vây hậu môn: 8 – 10; Số tia vây mềm ở vây ngực: 14; Số gai ở vây bụng: 1; Số tia vây mềm ở vây bụng: 5; Số lược mang: 14[1].